Час пик (1 сезон)

Детектив Ли – воплощение дисциплины, профессионализма и истинного терпения. В Гонконге он давно заработал репутацию безупречного полицейского, который не дает преступникам ни единого шанса. Теперь ему предстоит отправиться в Лос-Анджелес, чтобы расследовать сложное и опасное дело. Но он еще не знает, что его напарником станет человек, способный превратить даже обычное дежурство в настоящий хаос.

Детектив Картер – болтливый, эксцентричный и вечно вляпывающийся в неприятности коп, который привык работать в одиночку. Он не слишком уважает устав, не лезет за словом в карман и всегда пытается выглядеть круче, чем есть на самом деле. Когда ему поручают сопровождать Ли, Картеру это кажется худшим наказанием.

Но что бы ни думали герои друг о друге, обстоятельства вынуждают их работать вместе. За расследованием скрывается опасная сеть интриг, связанная с китайской мафией и убийством, которое Ли не может оставить без внимания. Разные методы, разные характеры, разные взгляды на жизнь – но одна общая цель. И кто бы мог подумать, что из этого хаотичного тандема выйдет одна из самых взрывных и веселых команд в истории полиции?