Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело (1 сезон)

Переезд из шумного Токио на солнечную Окинаву становится для старшеклассника Тэруаки Накамуры началом совершенно новой жизни. Он сразу теряет голову от обаятельной местной девушки по имени Хина Кян, чья жизнерадостность покоряет его с первого взгляда. Однако романтическая сказка сталкивается с неожиданным барьером: Хина говорит на густом окинавском диалекте, который звучит для парня как иностранный язык. В попытках разобраться в чувствах и словах возлюбленной он попадает в бесконечную череду нелепых и трогательных недоразумений.

На помощь герою приходит Кана Хига, которая берет на себя роль переводчика и проводника в мир местных традиций. Но чем больше времени они проводят вместе, тем сильнее запутывается этот любовный треугольник. Кана начинает видеть в Тэруаки не просто чужака, нуждающегося в поддержке, а человека, к которому её саму тянет всё сильнее.