Можно ли перевести любовь? (1 сезон)

В центре сюжетной линии — талантливый синхронный переводчик Чжу Хо-чжин, свободно владеющий несколькими языками и привыкший работать максимально точно, не добавляя в речь ничего лишнего. Для него профессиональная дистанция и нейтралитет всегда были главным правилом. Все меняется в тот момент, когда он начинает сотрудничать с известной актрисой Ча Му-хи — яркой, прямолинейной и импульсивной звездой, чьи слова нередко вызывают скандалы.

Во время публичных мероприятий и интервью Хо-чжин оказывается перед сложным выбором: передавать реплики дословно или сглаживать острые углы, чтобы сохранить безупречный образ своей подопечной. Постепенно он начинает «переводить» не только речь, но и эмоции, подбирая более мягкие формулировки и скрывая истинные чувства актрисы от окружающих. Такое вмешательство неизбежно отражается на их взаимоотношениях, стирая границу между работой и личным. Совместная работа превращается в тонкую игру доверия, где слова, интонации и паузы начинают значить гораздо больше, чем просто перевод, заставляя героев по-новому взглянуть на искренность и близость.