Долина смерти (1-2 сезон)

Джон Чапел, когда-то прославившийся своей ролью в детективном сериале, теперь проводит дни на пенсии, окружённый лишь воспоминаниями и своей особенной эксцентричностью. Несмотря на отставку, его дух и любознательность остаются живыми. Каждую неделю он объединяется с детективом-сержантом Джени Маллоуэн, чтобы вместе расследовать таинственные преступления, пронося свежий взгляд и необычные методы в будни уэльской полиции.

Но всё меняется, когда Джон сталкивается с трагедией, затрагивающей его лично — подозрительная смерть соседа заставляет его отказаться от пассивности. Желание раскрыть правду становится неотъемлемой частью его существования. Вместе с Джени они окунаются в сложную и опасную игру, где каждый шаг может привести к раскрытию жестокого преступления или к новым угрозам.

Этот фильм — не просто криминальная драма, а история о человеке, который, несмотря на возраст и статус, не утратил страсти к справедливости. Джон и Джени показывают, что даже в самых тихих уголках Уэльса скрываются тайны, а настойчивость и смекалка способны раскрыть самые запутанные дела.